Notta

Nottaのリアルタイム翻訳とVoxtivaを比較:回数制限・料金・相手との共有

注目右のスマホ:田中さん(お客様)はリンクとPINで参加し、英語の説明を日本語で読みながら、聞き返しにくい「特急だと追加費用は?」を質問。答えは本人の画面にだけ出ます。(人物はAIで生成した架空の人物、会議データはデモ用。Voxtivaの画面は実際の画面をもとにした再現)

先に結論:よくある4つの疑問

どちらを選ぶ?
記録・文字起こしが中心ならNotta。会議中に毎回訳を読み、相手とも共有するならVoxtiva(翻訳は回数でなく時間で数えます)。始める人はMac(macOS 14.4以降)のアプリを使い、ゲストはブラウザで参加します。[1]
Nottaの翻訳は何回?
どのプランでも、1か国語リアルタイム翻訳は月2回、2か国語の相互翻訳は月4回。増やすにはアドオン(月¥858〜)が必要です。[1]
1回の数え方は?
録音1つで1回。5分でも5時間でも1回です。[5]
相手は何を見られる?
Nottaは共有リンクで文字起こしをログインなしで閲覧。Voxtivaはリンクと6桁のPINで、文字起こしと訳を閲覧し、自分だけにVoxtivaへ質問もできます。[6]

いちばんの違い:相手も訳を読み、会議中に本人だけに見える形で質問できる

日本の会議では、「今のところが分からなかった」と口に出すのはなかなか難しいものです。お客様ならなおさらです。Voxtivaでは、会議の主催者がリンクと6桁のPINを送るだけで、アカウントを持たない相手もスマホのブラウザから参加し、ライブの文字起こしと訳を読めます。そのうえ、ここまでの内容についてVoxtivaに質問できます。質問も答えもその人にだけ表示され、主催者にもほかの参加者にも見えません。

アカウントなしで参加リンクと6桁のPINだけ。相手にアプリを入れてもらう必要も、追加のライセンスもありません。
自分の言語で質問、表示は本人だけ「特急扱いだと追加費用がかかる?」のような聞き返しにくい確認も、会議を止めずにできます。
答えには根拠の時刻どの発言をもとにした答えかが時刻で分かり、原文で確かめられます。

相手(社外の人)に見せられるもの

Notta
Nottaの公式ヘルプの画面:共有内容として「文字起こし」と「AI要約」を選び、リンクをコピーする
クリックで拡大注目共有する内容は「文字起こし」と「AI要約」。リンクを送ると、相手はログインなしで閲覧できます。録音中も文字起こしがリアルタイムで反映されますが、音声・動画は表示されずテキストのみです。[6]画面:Nottaヘルプセンター「共有リンクを使った外部へのノート共有」より引用

共有ページに訳文も表示されるか、閲覧者がAIに質問できるかは、公式ヘルプに案内がなく、当社でも試していません(未確認)。[6]

Voxtiva
Voxtivaの実際の画面:招待リンクを開いた相手が6桁のPINを入力する画面
クリックで拡大注目入力するのは6桁のPINと名前だけ。相手はアカウントなしで、ライブの文字起こしと訳を読めます。リンクとPINは会議がライブ中のあいだだけ有効です。Voxtivaの実際の画面

参加した相手も、ここまでの内容についてVoxtivaに質問できます。質問と答えは本人にだけ表示されます。

Nottaの会議中のAIについて(公平に):Nottaにも会議中にAIへ質問できる機能があります。セールスエージェントを導入したビジネス・エンタープライズプラン向け「ライブナビ」の「AIに聞く」で、使うのはワークスペースのメンバー(営業担当)です。[10] また「Notta Brain」では、保存した録音や資料を選んで質問できます(全プランに毎月の無料枠があり、利用ごとにクレジットを消費)。[9] Nottaのアカウントを持たない相手が会議中に自分で質問できるかは、公式ヘルプに案内がなく未確認です。

NottaとVoxtiva、どちらを選ぶべきか

Nottaの代わりを探している方へ。記録が中心か、会議中に毎回訳を読むかで、向いているツールが変わります。

Nottaが向いている人

  • 会議の記録・文字起こしが中心で、翻訳はときどき
  • スマホアプリで対面の会話も録音したい、音声ファイルを文字にしたい
  • 翻訳する会議が多く、自分ひとりで訳を読めればよい(アドオン込みでも月¥2,505から)
  • 65言語の文字起こしなど、Voxtivaより多くの言語を扱いたい

Voxtivaが向いている人

  • 海外の相手との会議で、毎回その場で訳を読みたい(回数を気にしたくない)
  • お客様や同僚にも、アカウントなしでライブの訳を見せたい
  • 相手にも、聞き返しにくいことを本人だけに見える形で質問してもらいたい
  • 会議のあとに要約・タスク・メール下書きを毎回受け取りたい

Voxtivaが向いていないケース

  • 翻訳を耳で聞きたいVoxtivaは文字で表示するツールで、翻訳の音声は流しません。
  • 参加者ごとに別々の言語で読みたい翻訳の組み合わせは1会議に1つです。
  • 1回の会議が4時間を超えるStandard・Proでも1回4時間まで、Freeは60分までです。
  • スマートフォンだけで翻訳を始めたい翻訳を始めるにはMac(macOS 14.4以降)のアプリが必要です。相手はスマホのブラウザで読めます。
  • 対面の会話や音声ファイルの文字起こしが中心この使い方なら、スマホアプリやファイル取り込みのあるNottaが向いています。[1]

NottaとVoxtivaの比較表

NottaのロゴNottaVoxtiva
得意なこと会議・対面・音声ファイルの文字起こしと議事録会議のリアルタイム翻訳と、会議中・会議後のアシスタント
翻訳の数え方回数(録音1つで1回)。どのプランも1か国語 月2回・2か国語 月4回[1]✓時間。Free 毎月60分、Standard 毎月5時間、Pro 上限なし(適正な範囲)
無料で1時間の会議–1回3分まで[1]✓1回60分まで
日英の相互翻訳△「2か国語文字起こし・翻訳」(1か国語とは別の回数)[4]✓毎回、メイン言語とサブ言語の双方向
相手にライブで見せる△共有リンクで文字起こしを閲覧(ログイン不要・テキストのみ)。訳文が表示されるかは未確認[6]✓リンクと6桁のPINで、文字起こしと訳。アカウント不要
相手が会議中にAIへ質問?公式ヘルプに案内が見当たらない(未確認)[6]✓本人だけに表示される質問。答えに根拠の時刻
自分が会議中にAIへ質問△ライブナビ「AIに聞く」(セールスエージェント導入のビジネス・エンタープライズ)[10]✓全プラン
会議後の要約✓AI要約(フリー月10回・プレミアム月100回・ビジネス月200回)[1]✓毎回。要点と担当者・期日つきのタスク
フォローアップメール△Notta Brainに頼めば下書き(クレジット消費)[9]✓宛先まで入った下書きが毎回届く
会議への参加方法Notta Bot が参加。プレミアム以上はNottaデスクトップでボットなしも可[8]何も参加させない(Macのアプリ)
使える場所✓Web版、Mac・Windows(デスクトップ)、iPhone・Androidアプリ、Chrome拡張[1]翻訳を始めるのはMacのアプリ。相手はスマホのブラウザでも閲覧
言語✓文字起こし65言語、2か国語の相互翻訳26言語[13]35以上の言語
料金(年払いの月あたり)プレミアム ¥1,185、ビジネス ¥2,508。翻訳アドオンは別に¥858〜。税込[1]Standard ¥1,600、Pro ¥4,000。税の上乗せなし

プラン別:リアルタイム翻訳はどこまで使える?

Nottaは文字起こしを「分」、翻訳を「回」で数えます。Voxtivaは翻訳を「時間」で数え、どのプランでも全機能を使えます。価格は公式ページの表示です(Nottaは税込、Voxtivaは表示額のとおりで税の上乗せなし)。[1]

Notta月払い/年払い(月あたり)文字起こし1回の長さ1か国語
リアルタイム翻訳
2か国語
文字起こし・翻訳
フリー¥0月120分3分月2回月4回
プレミアム¥1,980/¥1,185月1,800分5時間月2回(アドオンで+月100回)月4回(アドオンで+月200回)
ビジネス¥4,180/¥2,508(1アカウント)無制限5時間月2回(アドオンで+月100回)月4回(アドオンで+月200回)
エンタープライズ要相談カスタマイズ5時間月2回(アドオンで無制限)月4回(アドオンで無制限)
アドオン1か国語リアルタイム翻訳 ¥1,430/¥858、2か国語文字起こし・翻訳 ¥2,200/¥1,320(1アカウント・月あたり)。プレミアム以上で購入でき、フリーでは購入できません。翻訳の実行には、録音時間ぶんの文字起こし時間もかかります。[1]
Voxtiva月払い/年払い(月あたり)リアルタイム翻訳1回の会議機能
Free¥0(カード不要)毎月60分60分まで全機能(ゲスト招待・質問・要約・メール下書き)
Standard¥3,200/¥1,600毎月5時間4時間まで全機能
Pro¥8,000/¥4,000上限なし(適正な範囲)4時間まで全機能

ゲスト(招待された相手)は無料で、アカウントも不要です。

Nottaの画面で見る:回数の上限は、有料プランでも同じ

引用:Notta料金ページのプラン比較表。フリー・プレミアム・ビジネス・エンタープライズのすべてで、2か国語文字起こし・翻訳は無料4回、1か国語リアルタイム翻訳は無料2回
クリックで拡大注目どの列も「無料4回」「無料2回」。Notta料金ページのプラン比較表:フリーからエンタープライズまで、2か国語文字起こし・翻訳は「無料4回」、1か国語リアルタイム翻訳は「無料2回」です(月あたり)。それ以上はアドオンを購入します。[1]画面:Notta「料金プラン」(2026年11月8日に当社が撮影。囲みは当社)より引用
Notta
引用:Notta公式ヘルプの画面。プランの使用状況に、ファイルインポート、AI要約、2カ国語文字起こし・翻訳、1カ国語リアルタイム翻訳の残り回数が表示される
クリックで拡大注目翻訳の残りは「分」ではなく「回」。Nottaの「使用状況を確認」の画面です(アドオンを含むプレミアムの例)。[5]画面:Nottaヘルプセンター「文字起こし時間と利用回数の計算方法」より引用
Voxtiva

Voxtivaは翻訳を時間で数えます

Free:毎月60分(1回60分まで)
Standard:毎月5時間(1回4時間まで)
Pro:上限なし(適正な範囲・1回4時間まで)

どのプランも全機能が使えます。会議の回数は数えません。

引用:Nottaのフリープランで録音中に表示された、3分までしか文字起こしを表示できないという案内と残り秒数
クリックで拡大注目残り秒数の表示。Nottaのフリープランでは、録音中に「3分まで」の案内と残り秒数(この時点で93秒)が表示されました。[1]当社が Notta Web版(フリープラン)で撮影(2026年11月2日)。囲みと注記は当社

例1:週1回・1時間の英語の定例(月4〜5回)

Notta:相互翻訳(2か国語)の月4回に収まる月はプレミアム 月¥1,185(年払い)。5回目がある月は、2か国語アドオンを足して 月¥2,505。[1]
Voxtiva:Standard 月¥1,600(年払い・月5時間まで)。

例2:毎日1時間(月20時間ほど)

Notta:プレミアム+2か国語アドオンで 月¥2,505(年払い・月1,800分まで)。[1]
Voxtiva:Pro 月¥4,000(年払い)。
翻訳する会議が多く、自分ひとりで訳を読めればよいなら、Nottaのほうが安くなります。相手にも訳を見せて質問してもらう、会議後のメール下書きまで欲しい、という場合はVoxtivaの料金に含まれます。

VoxtivaをWeb会議で使う3ステップ

会議にボットを入れたり、会議ツールのアカウントを接続したりする必要はありません。ほかの参加者は何もインストールしません。

いつもどおり会議に参加

Google Meet、Microsoft Teams、Zoomのどれでも同じです。新しい会議リンクは不要です。Google MeetのロゴMicrosoft TeamsのロゴZoomのロゴ

2つの言語を選んで開始

「新しい会議を始める」で日本語と英語を選び、「文字起こしを始める」。押すまで何も録音されません。

Voxtivaの実際の画面:会議を始めるときに2つの言語を選ぶダイアログ
注目選ぶのは2つの言語だけ。会議の途中で言語を切り替える設定はありません。
相手を招待して、訳を読む

ライブ画面の「招待」から、会議のチャットでリンクとPINを送ります。終わったら「停止」で保存され、要約が届きます。

会議中に表示されるVoxtivaの小さなバー。ライブ画面を開くボタンと停止ボタン
注目会議中に出るのはこの小さなバーだけ。ここでライブ画面を開き、停止します。

録音・文字起こしをするときは、事前に参加者に伝えてください(データの扱いと参加者への伝え方)。初めて使うときの設定や、音声が取れないときの対処はヘルプ「はじめての会議」にあります。

比べると:Nottaは会議にボットを参加させる

引用:Notta公式ヘルプの画面。「Web会議を自動文字起こしする」で1か国語・2か国語、発話言語、会議の招待URL、ボットの表示名、録音通知バナー、リアルタイム翻訳、Web会議の録画を設定する
クリックで拡大注目会議の招待URLとボットの表示名を入れる欄。Notta:Web会議では、会議の招待URLを貼り付けて「Notta Bot」を参加させます。発話言語を会議の言語に合わせ、翻訳はオプションで選びます。フリープランではボットの名前の変更や録音通知バナーの非表示はできません。2026年7月からは、プレミアム以上ならNottaデスクトップでボットなしの録音もできます。[8]画面:Nottaヘルプセンター「Web会議の文字起こし」より引用

Voxtivaは、会議に何も参加させず、あなたのMacで会議の音声を取得します。ボットが入らないことは、Nottaデスクトップも同じです。[11]

実際の画面で比べる:Notta と Voxtiva

会議中の訳の見え方、言語が混ざるとき、会議のあと、会議中の質問の順に、同じ場面を並べました。Nottaの画面は当社が無料アカウントで撮影したものと公式ヘルプの画像、Voxtivaは実際の画面です。クリックで拡大できます。

ライブ中の文字起こしと訳

引用:Notta Web版でリアルタイム翻訳をオンにした録音中の画面(文字起こし部分を拡大)。日本語と英語が混ざる発言の下に英訳が灰色で表示され、話者は「Unknown speaker」。下に訳の部分をさらに拡大
クリックで拡大注目訳がまとめて出る部分と、話者が「Unknown speaker」のままの部分。Notta:画面右上の「Real-time translation」をオンにして翻訳先(英語)を選ぶと、原文の下に訳が表示されます。日本語と英語が混ざる発言も正しく文字になりました。ライブ中は話者が「Unknown speaker」のままで、複数の発言が1つのまとまりとして訳され、訳の文の順序が原文と入れ替わった箇所もありました(下の拡大部分)。[2]当社が Notta Web版(フリープラン)で撮影(2026年11月2日)。囲みと注記は当社。画面全体はクリックで表示
Voxtivaの実際の画面:ライブの文字起こし。話者の名前と時刻、原文と訳が発言ごとに並ぶ
クリックで拡大注目発言ごとに話者・時刻・原文・訳。Voxtiva:発言ごとに並びます。表示は「翻訳と原文」などに切り替えられます。Voxtivaの実際の画面(デモ用の会議データ)

2つの言語が混ざる会議(相互翻訳)

引用:Notta公式ヘルプの画面。「相互翻訳:英語・日本語」をオンにすると、英語の発言に日本語訳、日本語の発言に英訳が付く
クリックで拡大注目英語の発言には日本語訳、日本語の発言には英訳。Notta:「2か国語文字起こし・翻訳」で相互翻訳をオンにすると、英語の発言には日本語訳、日本語の発言には英訳が付きます。この機能は1か国語の翻訳とは別の回数(どのプランも月4回まで)で数えます。[4]画面:Nottaヘルプセンター「2か国語文字起こし・翻訳┃Web版」より引用

会議のあとに残るもの

Notta
引用:Notta Web版で録音を保存したあとの画面。話者が「Speaker 1」「Speaker 2」に分かれ、発言ごとに英訳が付く
クリックで拡大注目保存すると話者が「Speaker 1」「Speaker 2」に分かれ、発言ごとに訳が付く。AI要約はフリー月10回、プレミアム月100回、ビジネス月200回です。[1]当社が Notta Web版(フリープラン)で撮影(2026年11月2日)。囲みと注記は当社

フォローアップメールは、Notta Brainに頼めば下書きを作れます(公式ヘルプの例:「この議論を基に、提案メールの下書きを作成して」)。[9]

Voxtiva
Voxtivaの実際の画面:会議のあとの要点、担当者つきのタスク、フォローアップメールの下書き
クリックで拡大注目頼まなくても毎回できる、タスクとメールの下書き。会議の数分後に、要点・担当者と期日つきのタスク・宛先まで入ったフォローアップメールの下書きが、あなたの言語で届きます。Voxtivaの実際の画面(デモ用の会議データ)

会議中にAIへ質問する

Voxtivaの実際の画面:会議中の「Voxtivaに質問」パネル。直近5分を要約、ここまでの要約、主な決定事項、タスクのボタン
クリックで拡大注目答えの横の時刻と、「直近5分を要約」などのボタン。Voxtivaは会議中に、ここまでの内容について質問できます。招待した相手も同じように質問でき、表示は本人だけです。Voxtivaの実際の画面

Nottaの場合:会議中のAIへの質問は、セールスエージェントを導入したビジネス・エンタープライズプラン向け「ライブナビ」の機能です。[10] 保存した録音については「Notta Brain」で質問できます。[9]

録音とデータの扱い、参加者への伝え方

取得するのは会議の音声だけ映像や画面は記録しません。音声は文字起こしのため、文字は翻訳・回答・要約のために、外部のクラウドサービス(日本国外)で処理されます。端末の中だけで完結する仕組みではありません。
保存されるもの・期間録音、文字起こし、訳、要約、会議中の質問を保存します。自動で消える期限はなく、会議を始めた人(ホスト)が会議を削除するか、アカウントを解約するまで残ります。
AIの学習には使わない会議の音声・文字起こし・訳・要約を、AIモデルの学習・調整・評価に使いません。データの販売や、広告への利用もしません。
参加者への告知と同意はホストの役割Voxtivaは会議に参加者として入らないため、相手の画面に自動の通知は出ません。録音・文字起こしすることを参加者に伝え、法律が求める同意を取るのはホストの責任です。録音を望まない人がいれば、ホストはアプリで取得をすぐ止められます。
「自分だけ」は表示の話ゲストの質問と答えは、本人の画面にだけ表示され、ホストやほかの参加者の画面には出ません。ただし会議の記録の一部として保存されます。録音そのものを隠す機能ではありません。
ゲストに必要なものアカウントは不要で、リンクと6桁のPINで参加します。PINは会議がライブ中のあいだだけ使えます。自分のデータの開示や削除は、アカウントがなくても privacy@voxtiva.com に請求できます。

よくある質問

Nottaのリアルタイム翻訳は、月に何回使えますか?

Nottaの料金ページとヘルプでは、フリー・プレミアム・ビジネス・エンタープライズのどのプランでも、「1か国語リアルタイム翻訳」が月2回、「2か国語文字起こし・翻訳」が月4回と案内されています。回数を増やすにはアドオン(プレミアム以上で購入可)が必要で、1か国語は月100回、2か国語は月200回が追加されます。

Nottaの有料プランなら、リアルタイム翻訳は使い放題ですか?

いいえ。プレミアム・ビジネスでも、アドオンなしでは1か国語リアルタイム翻訳が月2回、2か国語文字起こし・翻訳が月4回までです。アドオンの料金は、1か国語が月¥858(年払い)/¥1,430(月払い)、2か国語が月¥1,320(年払い)/¥2,200(月払い)で、いずれも税込です。エンタープライズではアドオンの回数が無制限と案内されています。

Nottaのリアルタイム翻訳の「1回」は、どう数えますか?

翻訳をオンにしたノート(録音)が1つ作られるごとに1回です。録音中に何度オン・オフしても1回で、5分の会議でも5時間の会議でも1回と数えます。あわせて、録音時間に応じた文字起こし時間も消費されます。

Nottaの無料プランで、1時間の会議を翻訳できますか?

できません。Nottaのフリープランは1回の文字起こしが3分まで、月120分までです。Voxtivaのフリープランは、1回の会議60分まで、毎月60分までリアルタイム翻訳を使えます。

Nottaで、相手(社外の人)にライブの文字起こしを見せられますか?

はい。Nottaの共有リンクを外部共有にすると、Nottaのアカウントがない人もログインなしで文字起こしをリアルタイムで閲覧できます(録音中は音声・動画は表示されず、テキストのみ)。共有ページに訳文も表示されるか、閲覧者がAIに質問できるかは、Nottaの公式ヘルプに案内がなく、当社でも確かめていません(未確認)。Voxtivaでは、リンクと6桁のPINで参加した人がライブの文字起こしと訳を読み、会議中にVoxtivaへ質問もできます。

会議中に、相手もAIに質問できますか?

Voxtivaでは、主催者だけでなくリンクとPINで参加した相手も、ここまでの会議の内容についてVoxtivaに質問できます。質問も答えも本人にだけ表示され、主催者やほかの参加者には見えません。Nottaの会議中のAIへの質問は、セールスエージェントを導入したビジネス・エンタープライズプラン向け「ライブナビ」の機能で、使うのはワークスペースのメンバー(営業担当)です。

NottaとVoxtiva、日本語の翻訳精度はどちらが高いですか?

同じ条件で数値を比べた結果はありません。当社がNottaの無料アカウントで試したところ、日本語・英語とも文字起こしは正確でした。ライブ中の訳は複数の発言をまとめて訳す表示でした(1回の短いテストでの観察です)。Voxtivaは発言ごとに原文と訳を並べて表示します。これは表示のしかたの違いで、どちらが正確かを示すものではありません。

Nottaのほうが向いているのは、どんな場合ですか?

対面の会話や音声ファイルの文字起こしが中心で、翻訳はときどき、という使い方です。Nottaはスマホアプリやファイル取り込み、65言語の文字起こしに対応し、文字起こしの量あたりの料金も手ごろです。会議中に毎回訳を読み、相手にも訳を見せたいなら、Voxtivaが向いています。

Voxtivaは無料でどこまで使えますか?

Freeプランで毎月60分まで、1回の会議は60分まで使えます。機能はどのプランでも同じで、クレジットカードの登録も不要です。Mac(macOS 14.4以降)に対応しています。

次の海外との会議で、試してみてください

毎月60分まで無料。クレジットカードは不要です。Mac(macOS 14.4以降)に対応しています。

あわせて読みたい

出典(24件・2026年11月8日に確認)
  1. Notta「料金プラン」(月払い・年払い・プラン比較表・アドオン)
  2. Notta ヘルプ「1か国語リアルタイム翻訳」(2026年9月16日更新)
  3. Notta ヘルプ「2か国語文字起こし・翻訳┃Web版」(2026年9月16日更新)
  4. Notta ヘルプ「各翻訳機能の詳細と利用条件の違いは?」
  5. Notta ヘルプ「文字起こし時間と利用回数の計算方法」
  6. Notta ヘルプ「共有リンクを使った外部へのノート共有」(2026年9月23日更新)
  7. Notta ヘルプ「録音・リアルタイム文字起こし」
  8. Notta ヘルプ「Web会議の文字起こし」
  9. Notta ヘルプ「Notta Brainへのアップグレードと機能紹介」
  10. Notta ヘルプ「オンライン商談でのライブナビの使い方」
  11. Notta「Nottaデスクトップ」リリース(2026年7月8日)
  12. Notta「海外との会議をAIがリアルタイム翻訳」
  13. Notta ヘルプ「Nottaの音声認識・翻訳に対応している言語は?」(2026年11月6日更新)
  14. ITreview:Notta のレビュー(2026年5月22日)
  15. ITreview:Notta のレビュー(2026年5月22日)
  16. ITreview:Notta のレビュー(2026年4月21日)
  17. Voxtiva(日本語トップページ)
  18. Voxtiva ヘルプ「はじめての会議」
  19. Voxtiva ヘルプ「ライブ中の会議に招待する」
  20. Voxtiva ヘルプ「プランと利用時間」
  21. Voxtiva「特定商取引法に基づく表記」
  22. Voxtiva「ダウンロード」
  23. Voxtiva ヘルプ「言語と設定」
  24. Voxtiva「プライバシーポリシー」(2026年10月29日改定)