Anna Reeves
BothSourceTranslation
12:06 そのレビューは、こちらの品質基準に合わせられますか。
Can that review follow our quality criteria?
Ask about this meeting
全員が自分の言語で話します。あなたは話されたそばから、一言残らず理解できます。
毎月60分まで無料。クレジットカードは不要です。
御社の導入スケジュールについて確認させてください。
Let me confirm your rollout schedule.
We're targeting the first week of March.
三月の第一週を予定しています。
Je confirme les cinquante postes côté finance.
五十席は経理側で確認済みです。
서울 팀도 같은 일정으로 준비하겠습니다.
ソウルチームも同じ日程で準備します。
Meet、Teams、Zoom。新しいリンクは不要です。

ゲストも同じです。文字起こしと翻訳を、無料で読めます。
プランの契約もクレジットカードも不要です。
話すのはそれぞれの言語。読むのは自分に必要な言語。
翻訳は双方向
日本語をはじめ、多くの言語は主語も目的語も省きます。一行ずつ訳せば、意味は推測になります。
ほかの翻訳ツール
では、金曜に送っていただけるということですね。
So you’ll send it on Friday, then.
Priya owns the security review on our side.
セキュリティレビューは、弊社のプリヤが担当します。
She’ll have the signed order form out on Friday.
発注書は、金曜にプリヤからお送りします。
では、金曜に送っていただけるということですね。
So Priya is sending the signed order form on Friday, then.
ここまでに話された内容から答え、どの発言が根拠かを時刻で示します。
直近5分をまとめてください。
Voxtiva
金曜に契約書と修正見積もりが届きます。
セキュリティ質問票は金曜までに返送します。
会議を終えて数分後には届きます。その場で何語が話されていても、あなたの言語で。
Calder Systems — rollout review
2月19日(木)
導入は3月の第1週、50席で開始します。
Calderは自社の基準ではなく、当社の品質基準でレビューします。
契約書、修正見積もり、セキュリティ質問票は、いずれも金曜に動きます。
Calder Systems — rollout review
2月19日(木)
契約書と修正見積もりを送る
記入済みのセキュリティ質問票を返送する
ソウルチームとのセキュリティ確認を終える
導入レビュー:合意した内容
Annaさん、本日はお時間をいただきありがとうございました。合意した内容を、期日とあわせてお送りします。契約書と修正見積もりは金曜にお届けし、記入済みのセキュリティ質問票も同じ日にお返しします。
無料プランを含め、すべてのプランに全機能がついています。
事前に言語を1つに決める必要はありません。一行ずつ、実際に話された言語のまま記録されます。
メイン言語とサブ言語を設定します。すべての発言はメイン言語で届き、もとからメイン言語の発言はサブ言語で届きます。
会議の言語を誰かが決める必要も、これから何語で話すと申告する必要もありません。
すでに予定している会議でそのまま動きます。新しいリンクもアプリも不要で、ほかの参加者に何かを入れてもらう必要もありません。
アカウントも追加ライセンスも費用も不要。文字起こしと翻訳が見えて、質問もできます。
あなたの言語で、ここまでに話された内容について。質問も答えも、あなただけに見えます。
時刻をクリックすると、その発言まで飛び、録音もちょうどそこから再生されます。
会議の数分後には、何が決まったか、誰がいつまでに何をするかが出そろいます。
宛先も件名も本文も、あなたの言語で。目を通して送るだけです。
シンプルです。どのプランにも上の機能がすべて入っていて、違うのは毎月使える翻訳の時間だけ。
いいえ。Voxtivaは、すでに予定しているGoogle Meet、Microsoft Teams、Zoomの会議でそのまま動きます。新しいリンクを送る必要はなく、ほかの参加者はアカウントも追加ライセンスもなしで文字起こしと翻訳を読めます。
全員が好きな言語で話せます。一行ずつ、実際に話された言語のまま記録されます。翻訳先は、会議を始めた人が決める設定ひとつ、メイン言語とサブ言語です。すべての発言はメイン言語に翻訳され、もとからメイン言語の発言だけがサブ言語に翻訳されます。会議の全員が読むのはこの1組で、人ごとに別の翻訳が出るわけではありません。
リアルタイムです。文字起こしも翻訳も、話しているそばから届きます。会議が続いている間に、ここまでの内容についてVoxtivaへ質問することもできます。議事録は、そのあとに届きます。
何が決まったかの要約、担当者と期日つきのタスク一覧、そして宛先まで入ったフォローアップメール。会議を終えて数分後に、あなたの言語で届きます。
Voxtivaの答えには、必ず根拠になった時刻がついています。時刻をクリックすると文字起こしのその行まで飛び、録音もちょうどそこから再生されるので、原文をご自身の耳で確かめられます。
毎月60分の翻訳が無料です。クレジットカードも、プランの契約もいりません。有料プランで増えるのは使える時間だけで、機能はどのプランでも同じです。無料プランでも変わりません。
直接お問い合わせください。
hello@voxtiva.com