Anna Reeves
BothSourceTranslation
12:06 そのレビューは、こちらの品質基準に合わせられますか。
Can that review follow our quality criteria?
Ask about this meeting
Vos réunions traduitesen temps réel.
Chacun parle sa langue. Vous comprenez chaque mot, au moment où il est dit.
60 minutes gratuites par mois. Sans carte.
Google Meet Microsoft Teams Zoom
35+ langues, dans la même réunion
Yuki
Anna
Marc
JK
YSYuki Sato Speaker 1·12:04
御社の導入スケジュールについて確認させてください。
Let me confirm your rollout schedule.
ARAnna Reeves Speaker 2·12:04
We're targeting the first week of March.
三月の第一週を予定しています。
MAMarc Aubry Speaker 3·12:05
Je confirme les cinquante postes côté finance.
五十席は経理側で確認済みです。
JKJi-ho Kim Speaker 4·12:05
서울 팀도 같은 일정으로 준비하겠습니다.
ソウルチームも同じ日程で準備します。
Toutes les langues de la réunion, transcrites en même temps. Traduites dans la vôtre.
Dans les réunions que vous organisez déjà
Meet, Teams ou Zoom. Aucun nouveau lien.
Tous les participants lisent la traduction
Les invités aussi : transcription et traduction, gratuitement.
Chaque
mois
mois
60 minutes gratuites, chaque mois
Sans abonnement, sans carte bancaire.
Transcription et traduction
en direct.
Chacun parle sa langue. Chacun lit celle dont il a besoin.
La traduction va dans les deux sens
日本語 English
JK
00:00 07:20
Traduction fidèle, améliorée par l’IA.
Beaucoup de langues laissent le qui et le quoi sous-entendus. Ligne par ligne, la traduction devient une supposition.
Les autres outils de traduction
では、金曜に送っていただけるということですね。
So you’ll send it on Friday, then.
ARAnna Reeves Speaker 2· 12:14
Priya owns the security review on our side.
セキュリティレビューは、弊社のプリヤが担当します。
ARAnna Reeves Speaker 2· 12:16
She’ll have the signed order form out on Friday.
発注書は、金曜にプリヤからお送りします。
YSYuki Sato Speaker 1· 12:18
では、金曜に送っていただけるということですね。
So Priya is sending the signed order form on Friday, then.
Interrogez Voxtiva pendant la réunion, dans votre langue.
Voxtiva répond à partir de ce qui a déjà été dit, et cite la minute d’où vient sa réponse.
直近5分をまとめてください。
Voxtiva
金曜に契約書と修正見積もりが届きます。
セキュリティ質問票は金曜までに返送します。
直近5分をまとめて担当者つきでタスク一覧
日本語 この会議について質問する…
Après la réunion, le compte rendu est déjà rédigé.
Quelques minutes après avoir raccroché — traduit dans votre langue, quelle que soit celle parlée.
- Un résumé de ce qui a été décidé
- Les actions à mener, avec leur responsable et leur échéance
- Un e-mail de suivi, rédigé et prêt à envoyer
Résumé 1 / 3
Calder Systems — rollout review
jeudi 19 février
Déploiement la première semaine de mars, avec cinquante postes.
Calder fera la revue selon nos critères de qualité, pas les siens.
Contrat, devis révisé et questionnaire de sécurité partent tous vendredi.
Actions à mener 2 / 3
Calder Systems — rollout review
jeudi 19 février
- MA Marc AubryVen
Envoyer le contrat et le devis révisé
- YS Yuki SatoVen
Renvoyer le questionnaire de sécurité complété
- JK Ji-ho KimLun
Terminer la vérification de sécurité avec l’équipe de Séoul
E-mail de suivi 3 / 3
À AR Anna Reeves Envoyer
Revue de déploiement — ce qui est convenu
Anna, merci pour le temps que vous nous avez accordé aujourd’hui. Voici ce que nous avons convenu, avec les dates. Le contrat et le devis révisé vous parviennent vendredi, et le questionnaire de sécurité complété vous revient le même jour.
Ce que Voxtiva fait, dans chaque réunion.
Tout est inclus dans chaque formule, y compris la gratuite.
Transcription en direct de chaque langue
Personne n’a à se mettre d’accord sur une langue. Chaque ligne est écrite dans la langue où elle a été dite.
Traduction dans la langue de votre choix
Vous choisissez une langue principale et une secondaire. Chaque ligne arrive dans la principale — et si elle y est déjà, dans la secondaire.
35+ langues, détectées automatiquement
Personne ne choisit de langue pour la réunion, et personne n’a à annoncer celle qu’il va parler.
Google Meet, Microsoft Teams et Zoom
Tout se passe sur la réunion que vous avez déjà planifiée. Aucun nouveau lien, aucune application, rien à installer.
Les invités lisent tout, gratuitement
Sans compte, sans licence, sans frais. Ils voient la transcription et la traduction, et ils peuvent poser des questions eux aussi.
Interrogez Voxtiva en pleine réunion
Dans votre langue, sur tout ce qui a déjà été dit. Vous seul voyez la question, vous seul voyez la réponse.
Chaque réponse indique sa minute
Cliquez sur la minute : vous arrivez sur la ligne, et l’enregistrement repart de là.
Un résumé et les actions à mener
Quelques minutes après la réunion : ce qui a été décidé, et chaque tâche avec son responsable et son échéance.
Un e-mail de suivi, déjà rédigé
Destinataire, objet et texte, dans votre langue — prêt à relire et à envoyer.
Tarifs
Simple : chaque formule inclut toutes les fonctionnalités ci-dessus. La seule différence, c’est le nombre d’heures de traduction par mois.
1 paiement 12 mois
Les questions posées avant de commencer.
Non. Voxtiva fonctionne sur la réunion que vous avez déjà planifiée — Google Meet, Microsoft Teams ou Zoom. Aucun nouveau lien à envoyer, et tous les autres lisent la transcription et la traduction sans compte et sans licence.
Chacun parle la langue qu’il veut, et chaque ligne est écrite dans la langue où elle a réellement été dite. La traduction, elle, est un réglage unique, choisi par la personne qui lance la réunion : une langue principale et une langue secondaire. Chaque ligne est traduite vers la principale — et une ligne déjà dans la principale est traduite vers la secondaire. C’est ce couple unique que tout le monde lit pendant la réunion ; il n’y a pas une traduction différente par personne.
En direct. La transcription et la traduction arrivent au fur et à mesure que les gens parlent, et vous pouvez interroger Voxtiva sur tout ce qui a déjà été dit pendant que la réunion se poursuit. Le compte rendu, lui, arrive après.
Un résumé de ce qui a été décidé, les actions à mener avec leur responsable et leur échéance, et un e-mail de suivi déjà rédigé, avec son destinataire — dans votre langue, quelques minutes après avoir raccroché.
Chaque réponse de Voxtiva cite la minute d’où elle vient. Cliquez sur cette minute : vous arrivez sur la ligne de la transcription, et l’enregistrement repart exactement de là, pour entendre l’original vous-même.
Soixante minutes de traduction par mois, gratuitement, sans carte bancaire ni abonnement. Les formules payantes n’achètent que des heures — toutes les fonctionnalités sont dans chaque formule, y compris la gratuite.
Autre chose
Écrivez-nous directement.
hello@voxtiva.comTraduisez en temps réel,
comprenez chaque réunion.
60 minutes gratuites par mois. Sans carte.
Sur Zoom, la capture passe par votre propre compte connecté.